Streaming Movie & Series Netflix disitus IDLIX
SERIAL ORIGINAL NETFLIX
Banyak pendukung Sunderland menggunakan bunga berwarna merah dan putih.
Semua orang memakai baju mereka sendiri.
Terkadang, kami juga menggunakan peti mati merah dan putih.
JOHN G HOGG
Orang meninggalkan pesan kepada keluarga
bahwa mereka ingin berpakaian warna merah dan putih.
Mereka menginginkan ini, itu, dan mereka menginginkan bunga. Ya.
Jadi, mereka memberitahukan apa yang mereka inginkan sebelum meninggal.
Ini semua adalah perayaan indah
untuk penggemar berat Sunderland.
Mereka penggemar sejati dengan peti mati merah dan putih.
Mereka benar-benar berdedikasi.
Kami dibesarkan untuk menonton Sunderland.
Ini sebuah komunitas. Ini menyatukan semua orang,
dan itu semangat kami.
Meskipun prestasi kami buruk saat ini, mereka akan terus mendukung.
Selalu. Bagaimana pun situasinya.
2 MARET 2018 - KEJUARAAN MILLWALL MELAWAN SUNDERLAND AFC
Saat ini, kita berada dalam situasi yang mencekam.
Bisa kukatakan kita telah melewati situasi itu.
Masalahnya adalah kau harus menang.
Sesederhana itu. Kau harus memenangkan pertandingan.
Jika Sunderland tidak memenangkan pertandingan, peringkat mereka akan turun.
Kami berada dalam pertempuran degradasi.
Dan hanya ada beberapa pertandingan yang tersisa.
Ada banyak tekanan.
Tapi kau harus siap untuk tetap menerima pukulan,
dan terus dihajar, dan terus ditampar,
dan terus bangkit...
sampai, mungkin saja, keadaan membaik.
McGeady ada di sana lagi dengan Oviedo di sudut lapangan.
McGeady kembali ke Oviedo di sebelah kirinya di tepi area.
Tembakan Oviedo...
Bryan Oviedo!
Sunderland memimpin satu gol.
Inilah ketika kau harus berani sekarang, di babak kedua ini.
Chris Coleman berbicara dengan Fletcher.
Untuk bermain melawan dua pemain besar,
kau tidak bisa ditindas.
Dia membutuhkan gol.
Dia harus lebih kuat.
Pasti ada gangguan di suatu tempat,
karena mereka tidak, dan maksudku tidak memasukkan pemain mana pun.
Mereka mengundang tekanan.
Sunderland mengundang tekanan.
Kami belum menguasai permainan.
Kami belum memulai babak kedua.
Dan itu Cooper. Ada panggilan memegang bola,
dan lalu jelas melewat garis, bukan?
Wasit menandakan gol!
Aku belum pernah bermain formasi 4-3-3 sebelumnya.
Instruksi yang dia berikan kepada pemain sayap yaitu tetap bertahan.
Jadi, aku ragu tentang apa yang harus kulakukan saat tidak memiliki bola.
Jika aku harus melakukan formasi bertahan di dalam pertandingan ini, karena biasanya
aku selalu menyerang dan berusaha mendapatkan bola, jadi aku ragu,
MILLWALL 1 SUNDERLAND AFC 1
11 PERTANDINGAN TERSISA 24 - SUNDERLAND
Saat aku bergabung di musim panas,
Aku beraspirasi bahwa klub ini akan kembali ke Liga Premier,
namun justru sebaliknya.
Jika pemain terus melakukan kesalahan yang sama, tunjukkan kesalahan mereka.
Sparky pergi ke Southampton, bukan? Mark Hughes?
Beberapa manajerku sebelumnya, mereka masuk dan menggila.
Dia hanya datang dan seperti, oh, ini, itu, kau tahu.
"Kita bisa melakukannya dengan lebih baik." Dan itu hanya,
"Baik, lanjutkan."
Hanya perasaan diterima...
Dukungan bahwa ini bukan masalah.
Aku pergi ke pelatihan beberapa hari kemudian, semuanya tertawa dan bercanda.
Itu seperti, "Kita baru dikalahkan 3-0 di kandang." Kau tahu?
Ke sini. Kerja bagus. Ke sini.
Ada beberapa saat pada hari Sabtu
dimana tekanannya luar biasa,
Karena setiap kesalahan kecil yang kita perbuat,
setiap bola yang kita lewatkan,
kita tahu apa konsekuensinya.
Terkadang, kita harus mencoba dan berusaha.
Kami ingin para pemain merasa bertanggung jawab.
Kami tidak ingin mereka bertanding dengan bergantung kepada
salah satu staf yang berteriak.
CHRIS COLEMAN MANAJER
Karena itu artinya mereka reaktif dan bukannya proaktif.
Terkadang, kau bermain sangat buruk, dan kau menang.
Jika kau bermain buruk dan kalah, perasaanmu sangat buruk.
Kita tidak boleh lupa bahwa kita di sini untuk membantu mereka secara individual.
Itu pekerjaan kita.
Dan, tentu saja, didorong oleh hasil.
Kami membutuhkan hasil untuk pekerjaan ini.
Tapi kita juga ada di sini untuk mencoba membantu mereka,
bukan memberi lebih banyak tekanan, memaki dan memberitahu semua kesalahan mereka,
Bagaimana kita bisa membantu mereka secara positif
agar mereka merasa percaya diri untuk pergi dan bertanding sesuai rencana?
Jika kau berfokus dengan itu, mereka merasa lebih baik,
mereka merasa menjadi bagian, dan kau mungkin mendapatkan hasil yang lebih baik.
Kini setiap pertandingan terasa penting, dan kita harus mendapatkan kemenangan.
Masuk ke area itu, Fletch. Kau keparat! Masuklah!
Sebagai penyerang, kau hanya ingin mencetak gol.
ASHLEY FLETCHER PENYERANG
Dan jika lawan berhasil...
itu mengganggu pikiranmu.
Dia sebenarnya pemain yang teknikal. Dia menguasai bola dengan baik.
Jika dia pikir dia takkan mencetak gol, maka dia tidak akan bisal
Teruskan. Aku akan mengamati. Jangan menyalahkan dirimu.
Jangan khawatir.
Itu salah satu halangan. Frustrasi dan...
- Aku hanya ingin itu seperti gol pertama. - Tentu saja.
Jangan khawatir tentang gol. Perhatikan permainanmu.
Bermain dengan baik adalah tujuan kita. Gol akan menyusul.
Kami berbicara dengannya. Dia harus lebih agresif.
Dia bersedia berusaha, dan dia peduli, jadi...
Tidak ada masalah dengan itu. Aku yakin begitu dia mengerti.
dia bisa melakukannya.
Sebenarnya aku punya beberapa peluang, ada saat ketika aku melawan Bristol City
dimana aku seharusnya mencetak gol.
Kuharap aku bisa segera mencetak gol.
Dua pertandingan terakhir, kita bermain sangat, sangat bagus.
Standar itulah yang harus kita pertahankan, cara yang sama.
Itu sangat bagus.
Ya, aku merasakan suasana hati semua orang sedikit lebih baik.
Aku suka mencetak gol, tentu.
Aku menyukainya!
Aku ingin menyelesaikannya.
Menendang bola... aku menyukainya.
6 MARET 2018 - KEJUARAAN SUNDERLAND AFC MELAWAN ASTON VILLA
Sekali lagi, nilai seri tidak akan cukup
karena Sunderland memiliki selisih lima poin dari titik lolos,
dibutuhkan dua kemenangan untuk meningkatkan peringkat dari tiga terbawah.
Dengan syarat, tentu, tim peringkat atas tidak mendapat lebih banyak poin.
Ada beberapa hal yang dilakukan manajer.
Walaupun jika kau tidak menyukai Grabs secara pribadi,
tapi kau tahu dia berharga bagi tim karena dia mencetak 12 gol.
Kau mengelola pemain.
Kupikir manajer berpikir Grabs bisa digantikan,
dan kita bisa mendapatkan pemain lain yang bisa melakukan hasil yang sama,
dan itu tidak seperti itu.
Dia tidak menunjukkan kehadirannya.
Pemain ini seakan
jika kau menyebut namanya, dia mungkin terharu.
Kiper merasa bingung.
dan Grabban mencetak gol.
Grabban menyundul bola ke gawang.
Lewis Grabban mencetak gol melawan mantan klubnya.
Kesalahan besar.
Luar biasa.
Kau ingin mencetak gol di pertandingan, terutama melawan tim lamamu.
Ya, aku senang melakukannya.
LEWIS GRABBAN MANTAN PEMAIN SUNDERLAND
Aku tidak bisa menyangkalnya. Jadi, ya.
Itu menyakitkan.
Memalukan!
Pemain brengsek!
Kami tidak akan pernah bisa keluar dari situasi ini jika seperti itu.
Kami tidak akan bisa. Aku takkan berpura-pura...
Itu tidak cukup. Itu tidak cukup untuk menempatkan kita...
di tempat yang seharusnya.
Dan ini adalah perjuangan yang sulit.
Aku tidak bermain di pertandingan karena aku terluka,
tapi aku menonton malam itu dan...
itu tidak bagus.
Menurutku, aku harus kembali bermain,
Aku harus kembali dan membantu para pemain.
Jangan biarkan dia mengalahkanmu!
Waktu hampir habis.
Tidak ada jalan lain, sungguh.
Sial!
Kepalaku hampir meledak.
Kita harus menang.
Sungguh menyakitkan.
Kita harus terus berlanjut.
Tim di sekitar kami terus memberikan kesempatan.
5 POIN DARI TITIK SELAMAT DENGAN SISA 9 PERTANDINGAN
Mereka tidak mengeluarkan kita dari kesengsaraan kita.
Sementara celah itu ada di sana, dan tidak semakin besar,
masih ada kesempatan.
WAKTU PENUH SUNDERLAND AFC 0-2 PRESTON NORTH END
STADION CAHAYA
Sebagian tim tidak cukup bagus. Sebagian lainnya tidak peduli.
Satu-satunya hal yang bagus di Liga Premier saat ini
hanya manajernya.
Liga Premier? Kami bahkan tidak masuk Liga Pertama.
Lupakan saja Liga Premier.
Aku bisa mendengarnya dari suaramu. Aku bisa melihat betapa sulitnya itu.
Ya, aku... Dengar, aku tidak bisa...
Ini klub super. Ini klub yang bagus.
Kau kehabisan kata-kata.
Untungnya kita belum kehabisan pertandingan.
Bisa kuberitahu bahwa aku belum menyerah. Aku hanya kecewa ...
Kami baru kehilangan kesempatan lain.
Aku merasa, saat ini, semuanya sangat membuat frustrasi.
MARTIN BAIN KETUA PELAKSANA
Secara pribadi, aku sangat frustrasi.
Jadi, kita ada di sini.
Kami sedang dalam pertempuran.
Dan Chris tahu dia berada di dalam pertempuran.
dan aku dan semua orang yang ada di sana, kita semua tahu kita sedang bertempur.
Kami telah bertahan untuk sementara waktu,
dan setiap halangan yang kau terima, membuatmu tenggelam secara perlahan.
Sulit bagiku untuk membicarakan yang mungkin atau tidak mungkin terjadi.
Tapi aku tidak naif untuk berpikir
bahwa tidak akan ada perubahan mendasar pada klub sepakbola
jika kita terdegradasi.
Jadi, ini sulit.
Tapi aku sangat yakin bahwa Chris akan melakukan yang terbaik.
Aku yakin semua pekerja membicarakan pekerjaan mereka, bukan?
Itu intinya.
Terakhir kali peringkat kami turun, 85 orang dipecat.
Jadi, begitulah. Itu dia.
Kami khawatir akan pekerjaan kami.
Kau mendengar rumor tentang apa yang mungkin terjadi pada klub itu.
Ya, kami semua khawatir.
JOHN COOKE MANAJER PERALATAN
Kami manusia.
Kami punya keluarga. Ada tagihan yang harus kami bayar.
Johnny adalah salah satunya. Benar, John?
Baiklah, sobat? Sudah melihatnya, bukan?
Yah, sudah kulihat. Kami tahu, Malcolm.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi jika yang terburuk terjadi,
dan kita terdegradasi ke Liga Pertama.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
Ini menakutkan,
dan aku tidak berpikir ada yang selamat.
Ada hal yang sangat istimewa tentang kota ini.
Iman beriringan dengan sepakbola.
Dalam banyak hal, Stadion Cahaya
adalah semacam gereja besar yang menyatukan semua agama.
BAPA MARC LYDEN-SMITH GEREJA ST MARY
Musim ini khususnya, setahu kita, adalah musim yang suram.
Sudah ada banyak orang yang datang
dengan frustrasi yang mendalam, kekhawatiran mendalam, kecemasan.
Klub ini perekrut besar, mempengaruhi kehidupan dan pekerjaan masyarakat.
Ketakutan akan degradasi adalah masalah serius
bagi semua orang di kota ini.
Rasa frustrasi di lapangan sepakbola tentunya meningkat
dalam keseharianku di gereja.
Aku belum sepenuhnya kehilangan harapan. Aku akan selalu memiliki harapan.
Kami sangat beruntung di sini di Sunderland
karena kami memiliki komunitas yang sangat kuat.
Itulah musim ini,
memperkuat iman di dalam hati kita
sebagai individu dan sebagai komunitas yang percaya.
Saat Paskah, masa yang mukjizat, saat kebangkitan...
dengan iman, dengan harapan,
dan semangat komunitas yang ada di kota ini.
Kami akan menjadi burung phoenix yang bangkit.
Dan kemanapun kita pergi,
kita akan bangkit lagi.
30 MARET 2018 - KEJUARAAN DERBY COUNTY MELAWAN SUNDERLAND AFC
- Sunderland! - Sunderland!
Ayolah!
Jika kita tidak memenangkan ini, kita akan mengerti.
JOYCE ROMA KOKI KLUB
Kami tidak yakin.
Seperti kukatakan, aku tidak bisa tidur semalam.
Hanya memikirkan pertandingan.
Sunderland kekurangan enam poin dari titik selamat, tapi bisa menjadi delapan,
jika Barnsley tidak mencetak gol pada waktu tambahan melawan Bristol City.
Ini adalah akhir pekan untuk keajaiban, kau tahu, hari Paskah.
Dan kebangkitan.
Ya.
Nah, taruhannya semakin tinggi setiap hari.
Bola memantul relatif bagus untuk Derby hari ini,
tapi kami memerlukan kesempatan.
Sunderland hanya bisa memimpikan itu,
tapi masih harapan untuk bertahan.
Dan Fletcher bisa saja tidak terhalang.
Dan pada akhirnya Carson merasa lega.
Ya, ya, ya!
Fletcher...
Luar biasa!
Sialan, di sini! Inilah dia, ayolah!
Dukung dia!
Fletcher merebut bola, dan ini kesempatannya!
Yah, itu hampir masuk!
Di sudut.
Itu dia!
O'Shea di sana! Dia berhasil.
Nah, kini tekanan untuk Derby.
Empat gol!
Empat!
Divisi gila ini mengacaukan kita lagi.
Sunderland Chris Coleman menghasilkan hasil yang paling tidak terduga...
DERBY 1 - SUNDERLAND AFC 4 3 POIN TITIK SELAMAT, SISA 7 PERTANDINGAN
...untuk meningkatkan peringkatnya dari peringkat bawah,
sekali lagi, untuk lolos.
Tetapi perayaan dan emosi di wajah para pemain Sunderland
benar-benar menceritakan semuanya.
Kemenangan Sunderland di Taman Pride.
Derby 1, Sunderland 4.
Jangan antar aku pulang
Tolong jangan antar aku pulang
Aku tidak ingin bekerja
Aku ingin tinggal di sini dan minum semua bir ini
Tolong jangan Tolong jangan antar aku pulang
Jangan antar aku pulang
Tolong jangan antar aku pulang
Aku tidak ingin bekerja
Aku ingin tinggal di sini dan minum semua bir ini
Tolong jangan Tolong jangan antar aku pulang
Benar-benar fantastis.
Kau lihat mereka semua. Sangat bergembira.
Kita punya kesempatan sekarang. Ayolah! Kita punya.
Luar biasa.
Benar-benar luar biasa.
ANDREW CAMISS PEMEGANG TIKET MUSIMAN
Mereka pantas untuk itu. Memang pantas.
Mereka bermain dengan bagus.
Fletcher, pada awalnya, tampak sedikit kaku,
tapi begitu dia mencetak gol, dia seperti pemain yang berbeda.
Itu pria penting. Itu dia.
Mereka... Lihat! Fletch, mereka mencarimu, Kawan.
Kami merasa lega.
Kau bisa melihatnya dengan senyumku.
Mencetak gol pertamaku, itu membuatku lega.
Sebagai pencetak gol, saat kau bermain di delapan pertandingan tanpa mencetak gol,
dan orang-orang berkata kepadamu, "Jangan khawatir. Kau akan mencetak gol."
Kau bisa melihat wajah setiap orang seperti...
Kupikir semua pemuda lebih gembira dariku.
karena mereka tahu seberapa banyak kerja keras dan latihanku.
Sejujurnya, kupikir aku takkan tidur malam ini
PENGADILAN HUKUM SOUTH TYNESIDE
Aku diberitahu bahwa ada insiden.
Aku tidak tahu pastinya.
Aku mendengar satu atau dua rumor,
tapi sampai aku berbicara dengan setiap orang
untuk mencari tahu apa yang terjadi,
sulit bagiku untuk mengatakan apapun, sungguh.
Kejadian di Jalan Dovedale,
serangkaian mobil yang rusak dan pemilik yang bersangkutan.
Aku dan ayahku berkata, "Kemana mobilmu?"
Kami melihat ke luar, melihat ke kiri, dan sekitar 40 meter di jalan,
dan di sebelah kanan, mobil hancur berkeping-keping,
Sunderland memecat Darron Gibson dengan segera pagi ini
setelah pemain itu melanggar hukum minum dan mengemudi.
Ketika polisi menangkapnya, kata-katanya tidak jelas,
dan terkandung 105 miligram alkohol dalam darahnya.
Saat Sunderland kesulitan, kau mabuk-mabukan.
Itu terlihat bagus untuk klub, begitu?
Aku takkan duduk di sini dan bermulut manis.
Kau duduk di sini dan sangat mabuk.
- Siapa yang mabuk? - Kau.
- Apa, sekarang? - Tentu saja.
Darron Gibson dibebaskan dengan jaminan.
Dia akan kembali untuk dijatuhi hukuman pada 25 Mei.
Darron adalah pemain yang tidak kuragukan
atas keinginannya bermain di lapangan.
Jadi, jelas, ditangkap atas tuduhan minum dan mengemudi
Aku pikir mungkin, dalam kehidupan Darron di luar lapangan,
ada banyak hal
yang telah membangunnya sebagai seorang individual.
Kau harus memikirkan
kesejahteraan manusia dan seorang karyawan.
Dan tentu saja, sebagai pemain sepakbola bergaji tinggi,
kau harus memiliki rasa tanggung jawab,
pada standar dengan berkelakuan baik.
Dia jatuh jauh di bawah standar, tapi dia tahu, setelah berbicara dengannya.
Tapi apa yang tidak pernah bisa kuduga dari Darron sebagai
seseorang yang bergabung di klub sepakbola ini
adalah tidak peduli dengan Sunderland.
Dia membuat kesalahan dan menanggung konsekuensinya.
DARRON GIBSON DIBERIKAN DUA TAHUN HUKUMAN KOMUNITAS
DAN DILARANG DARI MENGEMUDI SELAMA 40 BULAN
SUNDERLAND AFC MENGAKHIRI KONTRAKNYA.
DARRON GIBSON MENOLAK UNTUK BERKOMENTAR.
Baiklah, jadi kini kacau.
Gelap. Itu suram. Ini kacau.
Orang-orang berkata, "Sungguh berantakan! Klub sepakbola itu sangat berantakan! "
Kau tidak memikirkannya saat kau sedang berjuang,
dalam kesakitan dan penderitaan,
kecemasan dan stres.
Tapi dari kekacauan itu, kau bisa merasakan ketenangan.
Empat puluh tiga pertandingan sebelumnya telah membawa kami ke titik ini.
Namun, masih ada secercah harapan dan kesempatan
bahwa kita dapat mempertahankannya, terus berjuang.
Saat kau sudah diserang begitu lama,
kau hanya harus melawannya.
Apa kau tahu, aku merasa muak.
Aku benar-benar merasa muak.
Jika kita dikalahkan hari ini, itu dia. Semuanya berakhir.
Hanya satu hal terakhir sebelum pergi. Semoga beruntung.
PETER FARRER PEMEGANG TIKET MUSIMAN
Ayolah. Kita akan beruntung.
Aku percaya takhayul, tapi itu mungkin tidak berarti lagi.
Baik, para pemain. Tunjukkan.
21 APRIL 2018 SUNDERLAND AFC MELAWAN BURTON ALBION
KEJUARAAN 24 - SUNDERLAND
- Georgie, kau baik-baik saja, sobat? - Aku baik-baik saja.
Hei, nak.
Mungkin kegembiraan terbesar yang pernah kami rasakan
sejak masuk ke Liga Premier sebelumnya
jika kita bisa lolos dari ini.
Jika Tuhan bersama kita,
dan kami mendapat wasit yang tidak buta atau bodoh,
kita mungkin akan memiliki kesempatan.
Lebih dari pertandingan lainnya di musim ini,
ini adalah pertandingan yang harus kita menangkan untuk bisnis kami.
Kami punya peluang bagus untuk mendapatkan tiga poin,
yang bisa membuat kita bertahan.
Aku mengetahui masa lalu,
dan kita harus melupakannya.
Yang penting adalah masalah di hadapan kita.
Hanya itu yang bisa kita ubah sekarang.
Bahkan di masa-masa gelap ini bagi kita
di mana ada banyak tekanan, di peringkat bawah liga.
Ayo, kawan.
Kami selalu menginginkan saat bahagia berikutnya,
rasa lega akan kemenangan.
Ini sore yang indah, Benno. Sinar matahari yang agung.
Aku ingin tahu apa yang akan dihasilkan Sunderland kali ini.
Aku telah terdegradasi sebagai pemain, dan itu perasaan terburuk.
Dan perasaan itu tidak meninggalkanmu.
Jika Sunderland menang, tentu, mereka tidak akan turun peringkat akhir pekan ini.
Mereka akan, masih terpaut enam poin.
Ayo, Sunderland!
Fletcher melaju. Dia ada di area penalti.
Mencoba mengopernya untuk McNair!
Dia mencetak gol!
Pada menit ke-34 dari 20 meter.
Sunderland 1, Burton nol.
Dan itu Paddy McNair lagi!
Keadaan terlihat jauh, auh lebih baik sekarang.
Seperti yang dikatakan,
Sunderland naik dengan 37 poin.
Mereka unggul dari Burton. Tiga poin di belakang Birmingham dan Bolton.
Jadi, bagaimana pertandingannya?
Cattermole di sisi kanan,
mencoba menemukan jalan menuju Asoro ke area penalti.
Tidak ada peringatan wasit.
Asoro di dalam area. Enam meter dari sisi kanan.
Bola dihalangi, dan kembali ke Honeyman.
Tembakannya juga dihalang.
Wilson telah masuk.
Cedera, dan kartu kuning diberikan.
Enam menit lagi.
Kalau saja Sunderland bisa mendapatkan gol kedua sekarang.
Sordell berusaha melewatinya ke area penalti. Hati-hati.
Kerja bagus oleh Steele.
Steele menghalang bola pertama, dan Darren Bent lanjut menyundul,
dan Burton menyamakan kedudukan pada menit ke-85 oleh Darren Bent.
- Sialan, Bent! - Enyahlah!
Brengsek!
Waktu tambahan lima menit.
Bisakah Sunderland melakukan sesuatu?
Ayolah!
Clarke-Salter mencoba menembak tapi tidak masuk.
Matthews melempar, menuju McNair.
Dan dia ditarik di sini.
Tentunya, itu pelanggaran. Wasit mengatakan tidak.
Kau sialan!
Kau curang, brengsek!
Sunderland 1, Burton Albion 1.
Dan aku tidak memprediksi hasil akhirnya dalam lebih banyak waktu ini.
Tendangan bebas.
Dia mencetak gol!
Liam Boyce telah mencetak gol. Dia menuju ke pojok bawah.
Dan Burton kini memimpin dengan dua gol melawan nol.
Waktu ditambah tiga menit.
Ini... benar-benar membuat putus asa.
McNair menembak dari atas untuk tendangan sudut.
Jadi, McGeady masuk untuk menuju ke sudut.
Ada banyak pemain, dan semuanya kacau.
Di mana bola berakhir?
Akhirnya, bola masuk gawang! Sudah masuk! Bola masuk gawang!
Bola masuk gawang. Jason Steele juga berada di sana.
Kini Sunderland 2, Burton 2.
Sekarang, wasit menuju kepada asisten di sisi lain.
Kiper, kupikir, mengeluh bahwa
bola ditendang keluar dari tangannya saat dia di lantai.
Dia masih berdebat di lapangan.
Wasit telah membatalkan gol
dan memberikan tendangan bebas.
Kini Sunderland 1, Burton Albion 2.
Wasit, berapa banyak mereka membayarmu?
Berapa mereka membayarmu? Kau curang, brengsek!
Ayolah. Mari kita beri uang.
Kita bayar wasit.
Kau mabuk.
Kau tidak bisa melakukan apa pun.
Dasar brengsek.
Kau hanya menebak. Menebak!
SUNDERLAND AFC DIRELEGASI DARI KEJUARAAN KE LIGA PERTAMA.
- Kita turun peringkat sekarang, bukan? - Ya.
Kupikir itu dia. Ya.
Kupikir itu dia.
Dan itu cara yang sangat buruk untuk turun peringkat.
Karena mereka bermain sangat bagus.
Mereka bermain sangat bagus.
Pertama, kupikir aku ingin meminta maaf kepada semuanya, para pendukung,
untuk datang terlambat...
dan akhirnya tidak siap dengan semua yang dibutuhkan.
Ya, kupikir...
pengalaman brutal, dan kekecewaan ini sangat besar.
Aku tahu apa yang kujalani.
Kupikir aku cukup bisa mempengaruhinya. Belum cukup pengaruh yang kuinginkan.
Jadi, aku akan bertanggung jawab.
Ini adalah yang kedua kalinya dalam 140 tahun
klub telah berada di peringkat ketiga.
Ke mana klub berlanjut dari sini?
Sejujurnya aku tidak tahu jujur.
Aku tidak tahu apa rencananya.
Jadi...
saat aku berbicara dengan Martin...
Dia juga tidak tahu sepertiku.
Kerja bagus!
Kerja bagus, sobat!
Kerja bagus untuk menghancurkan klub.
- Kerja bagus! - Enyahlah!
GEORGE HONEYMAN PEMAIN TENGAH
Ya, hanya saja...
Pukulan memuakkan lainnya, bukankah begitu?
Inilah akhirnya.
Chris!
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa bertanggung jawab.
Kau tidak mengerti, Kawan.
Baik. Kau tidak mengenalku dengan baik.
- Chris, bisakah aku berfoto denganmu? - Ya, tentu saja.
Omong kosong! Bajingan!
Tidak, Chris.
Kau memanggilku bajingan? Aku pria menikah dengan enam anak.
- Kamu memanggilku bajingan? - Ya.
Maaf.
Tidak masalah seberapa buruk itu.
Aku mendukung Sunderland saat mereka turun peringkat terakhir kali
di Divisi Ketiga,
dan aku akan mendukung mereka kali ini ketika mereka masuk Liga Pertama.
Kami akan selalu ada di sana.
Selama ada yang bisa memimpin, kau tahu?
Sunderland selalu menjadi klub keluarga.
Aku menangis.
Aku tak bisa makan. Aku hanya ingin menangis.
Beberapa hal memang seharusnya
Pegang tanganku
Ambil seluruh hidupku juga
Karena aku tidak bisa tidak
Jatuh cinta
Denganmu
Sunderland!
Kami akan kembali!
Terjemahan subtitle oleh Isia Lin